Benvenuto a Christianismus - studi sul cristianesimo
Cerca
Argomenti
  Area utenti Pagina iniziale ·  Novità ·  Scaricamenti ·  Collegamenti ·  Classifiche ·  Archivio  
Sezioni
· PAGINA INIZIALE
· Il Gesù della storia
  e i suoi seguaci
· Il giudaismo
· L'Antico Testamento
· Il Nuovo Testamento
· Gli apocrifi
· Qumràn
· Letteratura cristiana
  antica
· Incredibile...
  ma falso!
· Recensioni e schede bibliografiche

Christianismus


Per conoscere il progetto Christianismus

· Presentazione
· Andrea Nicolotti
· Gli autori
· I volontari
· Sostienici
· Contattaci


Documento: Come leggere le edizioni critiche del Nuovo Testamento
Messo in linea il giorno Domenica, 01 dicembre 2002
Pagina: 2/6
Precedente Precedente - Successiva Successiva


Segni grafici presenti nel testo.

Edizione Merk

Nell’ed. Merk sono pochi:

1) [ ] parentesi quadre: per indicare testo dubbio, probabilmente da espungere

2) | barretta perpendicolare in alto: per indicare l’inizio di un nuovo versetto quando questo inizio non coincide con un segno di interpunzione o ci sono più segni di interpunzione.

Edizione Nestle-Aland

Nell’ed. Nestle-Aland sono molti perché servono a segnalare varianti riportate nell’apparato critico; complicano la lettura del testo, ma avvertono il lettore dei problemi che pone:

1) [ ] parentesi quadre: per indicare testo dubbio; ma probabile

2) [[ ]] doppie parentesi quadre: testo ritenuto non autentico, ma autorevole

3) ° pallino in alto: omissione della parola seguente in alcuni mss

4) quadratino in alto seguito a distanza di alcune parole da una lineetta obliqua: omissione delle parole contenute tra i due segni

5) piccola tau in alto: aggiunta

6) due s oblique che racchiudono più parole: trasposizione di parole

7) angolo retto in alto: variante per la parola successiva

8) due angoli ottusi simmetrici in alto: variante per le parole contenute tra i due segni.

Se ci sono più casi analoghi nel medesimo versetto si contraddistinguono i segni successivi al primo con puntini o numeri.




Precedente Precedente - Successiva Successiva



 
Opzioni

 Stampa Stampa


Argomento
Il Nuovo Testamento
Il Nuovo Testamento

 

 

Christianismus.it - © Tutti i diritti riservati - Copyrights reserved - Omnia iura reservantur
È vietata la riproduzione e diffusione non autorizzata dei contenuti del sito, fatta eccezione per l’uso personale. 


Sito internet realizzato da:
E' una TRX Idea...


Sito realizzato con PHP-Nuke